Choosealanguageforyourpublishe

挑选合适您模板的语言

您可以为已公布的模板挑选一种语言。假如您要翻译的模板并未公布，则必须在实行以下流程以前公布模板。

流程：

PC：

在Shopify后台管理中，转到在线商店模板。

针对已公布的模板，请点击实际操作编写语言。

点击变更模板语言。

点击语言下拉菜单，查询该模板可以采用的全部语言。

挑选要应用的语言，随后点击储存。假如未包括您要应用的语言，您必须为模板建立新的翻译。

ios系统：

在Shopify运用中，轻触店铺。

在营销渠道一部分，轻触在线商店。

轻触管理方法模板。

针对已公布的模板，请点击实际操作编写语言。

点击变更模板语言。

点击语言下拉菜单，查询该模板可以采用的全部语言。

挑选要应用的语言，随后点击储存。假如未包括您要应用的语言，您必须为模板建立新的翻译。

安卓手机系统：

在Shopify运用中，轻触店铺。

在营销渠道一部分，轻触在线商店。

轻触管理方法模板。

针对已公布的模板，请点击实际操作编写语言。

点击变更模板语言。

点击语言下拉菜单，查询该模板可以采用的全部语言。

挑选要应用的语言，随后点击储存。假如未包括您要应用的语言，您必须为模板建立新的翻译。

备注名称：您还能够在付款设定中挑选付款网页页面语言。

为您的模板建立翻译

您可以为已公布的模板建立自定翻译。假如您要翻译的模板并未公布，则必须在实行以下流程以前公布模板。

一些模板只给予翻译付款和私信的选择项。假如您必须彻底翻译该类模板，则必须为模板建立地区设定文档。

流程：

PC：

在Shopify后台管理中，转到在线商店模板。

针对已公布的模板，点击实际操作下拉菜单，随后挑选编写语言。

点击变更模板语言。

在语言下拉菜单中，挑选别的语言。

从第二个和第三个下拉菜单中实现挑选，如下所示所显示：

-**Language**:Choosealanguage.-**Region**:Chooseaspecificregion(ifapplicable),**All**toselectallregionalvariations,or**Custom**tocreateacustomnameforthelanguageversionthatyourecreating.

点击储存。

应用语言编辑软件键入模板文字的翻译。您的变更会自行储存。

为保证您已为全部模板的文字具体内容建立了完善的翻译，您可以检索不完善的翻译。

ios系统：

在Shopify运用中，轻触店铺。

在营销渠道一部分，轻触在线商店。

轻触管理方法模板。

针对已公布的模板，点击实际操作下拉菜单，随后挑选编写语言。

点击变更模板语言。

在语言下拉菜单中，挑选别的语言。

从第二个和第三个下拉菜单中实现挑选，如下所示所显示：

-**Language**:Choosealanguage.-**Region**:Chooseaspecificregion(ifapplicable),**All**toselectallregionalvariations,or**Custom**tocreateacustomnameforthelanguageversionthatyourecreating.

点击储存。

应用语言编辑软件键入模板文字的翻译。您的变更会自行储存。

为保证您已为全部模板的文字具体内容建立了完善的翻译，您可以检索不完善的翻译。

安卓手机系统：

在Shopify运用中，轻触店铺。

在营销渠道一部分，轻触在线商店。

轻触管理方法模板。

针对已公布的模板，点击实际操作下拉菜单，随后挑选编写语言。

点击变更模板语言。

在语言下拉菜单中，挑选别的语言。

从第二个和第三个下拉菜单中实现挑选，如下所示所显示：

-**Language**:Choosealanguage.-**Region**:Chooseaspecificregion(ifapplicable),**All**toselectallregionalvariations,or**Custom**tocreateacustomnameforthelanguageversionthatyourecreating.

点击储存。

应用语言编辑软件键入模板文字的翻译。您的变更会自行储存。

为保证您已为全部模板的文字具体内容建立了完善的翻译，您可以检索不完善的翻译。

Shopify商家官方网站全文详细信息：

Choosealanguageforyourtheme

Youcanchoosealanguageforyourpublishedtheme.Ifthethemethatyouwanttotranslateisntpublished,thenyouneedtopublishyourthemebeforefollowingthesesteps.

Steps:

PC:

FromyourShopifyadmin,gotoOnlineStoreThemes.

Foryourpublishedtheme,clickActionsEditlanguages.

ClickChangethemelanguage.

ClicktheLanguagedrop-downmenutoseeallthelanguagesavailableforthetheme.

Selectthelanguageyouwant,andthenclickSave.Ifthelanguagethatyouwanttouseisntincluded,thenyouneedtocreateanewtranslationforyourtheme.

iphone:

FromtheShopifyapp,tapStore.

IntheSaleschannelssection,tapOnlineStore.

TapManagethemes.

Foryourpublishedtheme,clickActionsEditlanguages.

ClickChangethemelanguage.

ClicktheLanguagedrop-downmenutoseeallthelanguagesavailableforthetheme.

Selectthelanguageyouwant,andthenclickSave.Ifthelanguagethatyouwanttouseisntincluded,thenyouneedtocreateanewtranslationforyourtheme.

Android：

FromtheShopifyapp,tapStore.

IntheSaleschannelssection,tapOnlineStore.

TapManagethemes.

Foryourpublishedtheme,clickActionsEditlanguages.

ClickChangethemelanguage.

ClicktheLanguagedrop-downmenutoseeallthelanguagesavailableforthetheme.

Selectthelanguageyouwant,andthenclickSave.Ifthelanguagethatyouwanttouseisntincluded,thenyouneedtocreateanewtranslationforyourtheme.

Note

Youcanalsochooseyourcheckoutlanguagefromthecheckoutsettings.

Createatranslationforyourtheme

Youcancreatecustomtranslationsforyourpublishedtheme.Ifthethemethatyouwanttotranslateisntpublished,thenyouneedtopublishyourthemebeforefollowingthesesteps.

Somethemesonlyhavetheoptionforyoutotranslatethecheckoutandsystemmessages.Ifyouneedtotranslatesuchathemeinfull,thenyouneedtocreatealocalefileforthetheme.

Steps:

PC:

FromyourShopifyadmin,gotoOnlineStoreThemes.

Foryourpublishedtheme,clicktheActionsdrop-downmenuandselectEditlanguages.

ClickChangethemelanguage.

FromtheLanguagedrop-downmenu,selectOtherlanguages.

Choosefromthesecondandthirddrop-downmenusasfollows:

-Language:Choosealanguage.-Region:Chooseaspecificregion(ifapplicable),Alltoselectallregionalvariations,orCustomtocreateacustomnameforthelanguageversionthatyourecreating.

ClickSave.

Usingthelanguageeditor,entertranslationsforyourthemetext.Yourchangesaresavedautomatically.

Tomakesurethatyouhavecreatedcompletetranslationsforallofyourthemestextcontent,youcansearchforincompletetranslations.

iPhone：

FromtheShopifyapp,tapStore.

IntheSaleschannelssection,tapOnlineStore.

TapManagethemes.

Foryourpublishedtheme,clicktheActionsdrop-downmenuandselectEditlanguages.

ClickChangethemelanguage.

FromtheLanguagedrop-downmenu,selectOtherlanguages.

Choosefromthesecondandthirddrop-downmenusasfollows:

-Language:Choosealanguage.-Region:Chooseaspecificregion(ifapplicable),Alltoselectallregionalvariations,orCustomtocreateacustomnameforthelanguageversionthatyourecreating.

ClickSave.

Usingthelanguageeditor,entertranslationsforyourthemetext.Yourchangesaresavedautomatically.

Tomakesurethatyouhavecreatedcompletetranslationsforallofyourthemestextcontent,youcansearchforincompletetranslations.

Android：

FromtheShopifyapp,tapStore.

IntheSaleschannelssection,tapOnlineStore.

TapManagethemes.

Foryourpublishedtheme,clicktheActionsdrop-downmenuandselectEditlanguages.

ClickChangethemelanguage.

FromtheLanguagedrop-downmenu,selectOtherlanguages.

Choosefromthesecondandthirddrop-downmenusasfollows:

-Language:Choosealanguage.-Region:Chooseaspecificregion(ifapplicable),Alltoselectallregionalvariations,orCustomtocreateacustomnameforthelanguageversionthatyourecreating.

ClickSave.

Usingthelanguageeditor,entertranslationsforyourthemetext.Yourchangesaresavedautomatically.

Tomakesurethatyouhavecreatedcompletetranslationsforallofyourthemestextcontent,youcansearchforincompletetranslations.

文章内容由来：Shopify商户官方网站